Translation Agency – It’s always a challenge to hire or acquire a service, because unlike a product, a service is not something you can actually feel, or play around with before you buy it. There are other things that determine whether a service is worth checking out or not.
CAT Tools, or Computer-assisted translation Tools are of great help for our translating services. We use Trados (SDL Trados 2007 / SDL Trados Studio 2014) and Transit XV to deliver the most accurate and efficient translations just for you.
We decided to show you how many ways these tools can help do our job better so that you know you’re dealing with professionals that take every client seriously.
This is how CAT Tools help us every day.
Single Administrative Document – as you know, is the main form used by EU nations for importing and exporting goods. It has a unified (harmonized) set of codes that identifies the country of origin, destination codes, export codes, the party/parties making the customs declaration, payment codes, inventory of the shipment and the number of containers. These harmonized codes make it easier and faster to translate vital elements of the document into other languages. So if you want to enter in a new market, like Albania or Poland, you will certainly need one.
Financial Translation Services – with the way globalization has shaped our society and continues to do so, it is no secret that all business owners need to think about investing money into translation services. However, not just any services will do. If you want your business to thrive in today’s world you need to get quality financial translation services.
Translation services have definitely come a long way in today’s society. Not only are there plenty of options to choose from, but there are also specific services that specialize in each industry sector. This definitely comes as great news for numerous people, be them business owners who work in retail or project managers who deal with imports and exports. Even people who just want to get a simple book on the market benefit from these services.
Even though the word „computer” might scare you, you should know right from the start that CAT has nothing to do with machine translation. More than that, there are many important differences between these two.
However, the focus of this article is to show you how computer assisted translation tools improve the work of every translation agency that uses them, and why you should hire one.
SDL Trados Studio – it’s just not enough to simply have this tool for translation. In order to use it to its fullest capacity, it greatly helps to know the many possible shortcuts and tricks that exist. This is a short list of tips and tricks that you may benefit from:
Translation Memory – there are so many different software programs or tools that we use every day in order to make our job easier. In the translation industry, when we have a lot of materials to translate in a short amount of time, these tools guarantee the quality of our work.
Translation Memory (TM) is one of the tools we use and it is extremely valuable, especially when big projects are involved, where there isn’t any room for errors.
Technical Manual – when you are in need of translation services, there are certain things you need to consider. However, you might require more in-depth information when you are looking for a particular type of translation. If you ever find yourself in need of technical manual translations, then you need to have all the information you can at your disposal. Otherwise, you risk making a bad investment that you’ll only regret later on.
Website Translation Services – it’s no secret that nowadays all businesses benefit from having an online presence. However, they need to ensure their websites are up-to-date and properly translated. Without website translations, they won’t be able to get very far in the business world.
But why would you want to invest money in translating your website when there are other areas that require more attention? For instance, financial translations and business document translations are vital for the success of any business. So does this mean that website translation is simply not as important? No, it simply means that in order to make significant progress you will have to make plenty of initial investments.
Expand Globally? When you first start a business, you will probably focus on being successful in a local and national area. But with the state of the global economy, your company can have so much more potential when it comes to other markets as well.
Translation services are the liaisons between businesses and their need to expand in other markets.
First-Mover Advantage – pretty much every business out there wants to be the first to benefit from this rule. But what is that exactly and how does it relate to a business owner? Well, put simply, it’s the idea that your business is the first on the market to implement a certain type of service or product. It’s also relevant to businesses that expand into foreign markets in order to be the first to introduce their types of products/services.
Native Translators – on our blog, we’ve already talked about the importance of CAT Tools and how they help us deliver quality translations. But what we didn’t talk about until now are our native translators.
Legal Documents – any company that wants to expand on a global scale will at some point find itself in the position of needing translation services. Most of your actual or future clients are probably using another language other than English, so your legal documents need to be translated.
International marketing – when it comes to owning a business and wanting it to prosper, you always need to think about eventually expanding on the international market. This is the only way you will be able to say that you truly run a large, successful business. Keep in mind that by investing in international marketing, you might actually get to benefit from the first-mover advantage.
Still not convinced? Well, then you need to see what sort of benefits you will get to take advantage of by expanding your business on the international market:
If you want your business to truly expand, then you need to turn your attention to the foreign markets. If you just avoid them, then you can’t possibly expect to ever run a large company that turns even larger profits. However, you need to understand that it’s not always just fun and games. For instance, you cannot hope to expand on foreign markets if you do not invest in legal document translations.
Website translation – there is no denying that having a website for your business is a smart move in this day and age. With it, you will have a higher reach when it comes to attracting new customers. However, just having a website is not always enough because you also need to ensure it is properly translated. How do you do this? By investing in quality website translation services.
Most businesses struggle with the language barrier that stands between them and their potential customers from all over the world. This is where translation service comes into play. Their role is to facilitate the communication between a company and their audience.
It’s no secret that most startup owners dream of one day being able to expand their business on the global market. Why? Because it will bring all sorts of financial advantages. Plus, they might even be lucky enough to benefit from the first-mover advantage. However, saying you’ll expand your business on a global scale is easier said than done.